1938 T. Burns ‘Street Corner’ in New Writing 72: ‘Bob’s yer uncle,’ shouted another girl, very suddenly. They all shrieked loud with laughter. ‘’Ow’s yer Aunt Fanny?’ called back Frankie.at Aunt Fanny, n.
1938 Tom Burns ‘Street Corner’ in New Writing 72: ‘Bob’s yer uncle,’ shouted another girl, very suddenly. They all shrieked loud with laughter. ‘’Ow’s yer Aunt Fanny?’ called back Frankie.at bob’s your uncle, phr.
1938 T. Burns ‘Street Corner’ New Writing 73: ‘Saucy effs,’ said the tall girl.... ‘Oo, yer bitch,’ shouted Frankie....at eff, n.
1938 T. Burns ‘Street Corner’ New Writing 73: ‘Bunch o’ toerags,’ said the tall girl....‘Ah, eff ’em,’ said Walter.at eff, v.
1938 T. Burns ‘Street Corner’ in New Writing 73: ‘Bunch o’ toerags,’ said the tall girl....‘Ah, eff ’em,’ said Walter.at toerag, n.1
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 69: You can’t eat honey all de time, it does gie yuh de bellyworks.at belly-works (n.) under belly, n.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 81: Who you callin bitch, enh?at bitch, n.1
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 78: Mus’ be yuh bring up in La Basse, bwoy, to talk to a ole lady like dat.at bwoy, n.
1941 A. Chamson ‘Tabusse and the Powers’ (trans. John Rodker) in Lehmann Penguin New Writing No. 6 16: ‘The Deputy,’ said Tabusse, ‘Let him chase himself. The devil he matters to me!’.at go chase yourself! (excl.) under chase, v.
1941 Penguin New Writing No. 4 37: ‘Don’t bother. Here are your gloves.’ ‘No need to be chippy, old fellow.’.at chippy, adj.2
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 79: Is a darm shame, daas whey it is.at darn, adj.
1941 F. Sargeson ‘When the Wind Blows’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 49: Knocky tried to hit Lanky and missed, and then Lanky hit him.at lanky, n.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 81: If anybody, de Gubnor of de colony hisself, hit me like dat, I mash up his face.at mash up (v.) under mash, v.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 73: From the day Napoleon came into the yard he started his monkey-tricks with the women.at monkey tricks, n.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 69: You carn’ keep your noise-box quiet, enh gerl?at noisebox (n.) under noise, n.1
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 81: ‘Hol’ you noise, all you,’ Napoleon shouted.at hold your noise! (excl.) under noise, n.1
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 81: He was putting on airs and making a good ‘poppyshow’ of himself.at poppy-show, n.2
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 76: You goin’ let he bring that sonuvabitch heah?at sonofabitch, n.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 81: Recently Dodo had been getting a little too uppish for their liking.at uppish, adj.
1941 A. Mendes ‘Afternoon in Trinidad’ in Lehmann Penguin New Writing No. 6 70: During that time her yardfriends had shared their food with her.at yard, n.2
1943 F. Sargeson in Lehmann Penguin New Writing No. 43 71: I knew it would give me the dingbats if I just stayed on there waiting.at give someone the dingbats (v.) under dingbats, n.
1944 J. Lehmann (ed.) Penguin New Writing 22 40: ‘Cor, don’t he look washed out?’ — and I reply ‘Get knotted, you shower!’.at get knotted! (excl.) under knotted, adj.
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 49: I’m shit out, see? Ain’t got bugger all.at bugger all, n.
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 38: Sandy climbed the apples and pears to bed.at apples (and pears), n.
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 51: ‘What do you make of this case, corporal?’ ‘Bleeding balls-up, between you and me.’.at balls-up, n.
1945 J. Sommerfield ‘Squadron Move’ in Lehmann Penguin New Writing No. 26 22: We looked like we’d been on the booze and the batter for a week and finished up with a night in the gutter.at batter, n.3
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 32: He got boozed up instead.at boozed, adj.
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 56: Parades and bullshit got on his wick.at bullshit, n.
1945 J. Maclaren-Ross Swag, the Spy and the Soldier in Lehmann Penguin New Writing No. 26 40: He’d done a bust, burgled the amusement park.at do a bust (v.) under bust, n.