M.V. Mzamane Children of Soweto 6: In our street dialect, called tsotsi-taal, the lingua franca of black youth in South Africa [...] we violated every known grammatical construction. [Ibid.] 7: We preferred to communicate in our street dialect, called tsotsi-taal.at tsotsi-taal (n.) under tsotsi, n.