1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act II: When the Tommies have the wind up they let bang at everything they see – they don’t give a God’s curse who they plug.at not care a curse, v.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act II: There’s nothin’ like a ball o’ malt occasional like.at ball, n.2
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act III: I’m tellin’ you the scholar, Bentham, made a banjax o’ the Will.at banjax, n.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act III: You’ll let me have a barny for a minute or two with you, Mr. Boyle.at barney, n.2
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act I: You’ll not write about this house at all events. You can blow about the state of the yard, but you took care to say nothin’ about payin’ rent.at blow, v.1
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act II: That little blower, Tommy Owens; there he was tellin’ everybody that he knew where there was bombs.at blower, n.2
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: I saw yous [...] hangin’ on his arm – a thin, lanky strip of a Micky Dazzler, with a walkin’-stick an’ gloves.at bobby-dazzler, n.1
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act I: It ud be fitter for you to be less funny an’ stop tryin’ to be bollickin’ honest an’ respectable people.at bollicking, adj.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: We’re Dublin men, an’ not boyos that’s only afther comin’ up from the bog o’ Allen.at boyo, n.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act III: Anyhow, who, in the name o’ God, ud leave anythin’ to that oul’ bummer?at bummer, n.3
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: You’re goin’ to meet another fella; you’ve clicked with someone else, me lady!at click, v.3
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act I: If you want to make a cod of anybody, make a cod of somebody else.at cod, n.2
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: If you think you’re able to come it over me with them fairy tales, you’re in the wrong shop.at come it over (v.) under come it, v.1
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act II: Fond of his pint – well, rather, but hated the Boss by creed / But never refused a copper to comfort a pal in need.at copper, n.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: Well, let him give his job to wan of his hymn-singin’, prayer-spoutin’, craw-thumpin’ Confraternity men!at craw-thumping, adj.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: This job’ll last for some time too, Captain, an’ [...] it’ll be cushy enough.at cushy, adj.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act I: I saw yous [...] hangin’ on his arm – a thin, lanky strip of a Micky Dazzler, with a walkin’-stick an’ gloves.at dazzler, n.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act II: When me own man [...] an’ me was sittin’ shy together in a doty little nook on a counthry road.at dotey, adj.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act II: Gawn with you, child, an’ you only goin’ to be married.at go on!, excl.
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act I: There’s nothin’ I’m more fond of than a Hooley. I was at one last Sunday – I danced rings round me!at hooley, n.
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act II: He’s too far gone in the horns for that now. Sure no one ud mind him takin’ a pint or two, if he’d stop at that, but he won’t.at horn, n.2
1925 S. O’Casey Shadow of a Gunman Act II: We’re a little bit too ikey now to be kidded with that sort of talk.at ikey, adj.
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act II: The two o’ them ud give you a pain in your face.at give someone a pain in the neck (v.) under pain (in the neck), n.1
1925 S. O’Casey Juno and the Paycock Act III: Joxer an’ you at it agen? – when are you goin’ to have a little respect for yourself, an’ not be always makin’ a show of us all?at at it under it, n.1