1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: The oke’s on his ace – we mustn’t crowd him!at on one’s ace under ace, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 15: september: Aikona. vince: Don’t ‘aikona’ me, my china. Your tickey box swallowed my money.at aikona!, excl.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 69: He discovers a plastic bag filled with ‘grass’. With it is a small bundle of tightly rolled dagga arms.at arm, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: Bloody schloep. Up a ou’s arse.at up one’s own arse under arse, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 18: Vince. (fondling his boots) Bakgat, hey? Fibreglass bottoms. West Germany wore these things in the last World Cup.at bakgat, adj.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: Ask Dougie to bring the bakkie come pick us up.at bakkie, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 34: She really has got you by the balls.at have someone/something by the balls (v.) under balls, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 19: This could be it, my china. The ultimate Summons from that Great Cop in the Sky!!at big boss, the, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 72: I’ll bugger you up. ’Strue’s living God, I’ll bugger you up!at bugger up, v.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 27: vince: Should have swallowed my pride and gone home with that chick. forsie: So, why didn’t you? vince: Fear of rape. Didn’t want to risk it. forsie: Please! You just couldn’t chaff her, that’s all.at chaff, v.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: vince: I said check him!!? forsie: Who!!? vince: Jeez – Katz, man!! forsie: I checked him!at check, v.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 14: vince: Don’t talk to me. You must get it fixed. You got some change? Hey, chief, I’m talking to you. september: (going back inside) Aikona. (He mumbles in Zulu.).at chief, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 15: september: Aikona. vince: Don’t ‘aikona’ me, my china. Your tickey box swallowed my money.at china (plate), n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 46: Get inside, man. Go work for your living. Chop-chop.at chop-chop, adv.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 17: We had this old ’48 Dodge. Real kaffir-taxi. Took the old toppie a whole bladdy day to crack Durbs in that thing.at crack, v.2
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: He loses the bladdy ball. So you scheme Carstens craps him out? No ways.at crap out, v.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 42: Maybe I should have a few dops before I go.at dop, n.1
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 17: We had this old ’48 Dodge. Real kaffir-taxi. Took the old toppie a whole bladdy day to crack Durbs in that thing. [...] These days you could hop in a Porsche right now you could hit the sea before the sun comes up.at Durbs, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 15: Wake up, man. You in a real dwaal tonight. What is it?at dwaal, n.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 59: Well, stuff him. He can go suck eggs.at suck eggs!, excl.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 12: If it’s one thing I can’t handle it’s a gat-creeper. Bloody schloep.at gat-creep (v.) under gat, n.2
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 33: He goes behind this rock, pulls out a stick of dynamite — lights it with his cheroot and he goois it at these ous.at gooi, v.
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 69: He discovers a plastic bag filled with ‘grass’. With it is a small bundle of tightly rolled dagga arms.at grass, n.4
1982 P. Slabolepszy Sat. Night at the Palace (1985) 14: Hey, Forsie, gooi me some start we get some graze here.at graze, n.