Green’s Dictionary of Slang

groin n.

also grawney, groinie, groney, groyne
[ety. unknown; OED links it to the body’s physical groin, but the link seems unlikely; ? laboured pun on family jewels n.]

(UK Und.) any ring containing a gemstone, esp. a diamond, thus Polari groinage, jewelry.

[UK]Gloucs. Echo 25 Feb. 6/5: In thieves’ backslang [sic] ‘white horse ’ means silver goods, ‘red lot’ gold goods, ‘elephants’ diamonds [...] and ‘groney’ ring .
[US](con. 1910–20s) D. Mackenzie Hell’s Kitchen 119: Groins ... rings.
[UK]P. Allingham Cheapjack 190: Take sights. Screw th’ donah’s groinies.
[UK]Thieves Slang ms list from District Police Training Centre, Ryton-on-Dunsmore, Warwicks 5: Grawney: Ring [ibid.] Groins: Rings.
[Ire]J. Phelan Tramp at Anchor 110: Men who were not burglars nevertheless habitually used words like [...] groin, when they meant [...] ring.
[UK]J. Gosling Ghost Squad 25: Thieves’ argot, spoken properly, is a foreign language which needs to be learned [...] a diamond is a ‘groin’ (don't ask me why !).
[UK]D. Powis Signs of Crime 186: Groin/groyne A ring with some form of stone in it.
[UK] in G. Tremlett Little Legs 12: Your little white box, in which you may have a nice groin (a ring).
[UK]P. Baker Fabulosa 293/1: groin, groyne a ring.
[UK]R. Milward Man-Eating Typewriter 109: [They] donned drogles, bombshell shykas and sparkling groinage.

In derivatives