Green’s Dictionary of Slang

balls v.

[balls n. (1) ]

1. [late 19C+] to make a mess of.

2. [1990s+] to secrete near one’s genitals.

In phrases

balls up (v.)

see separate entry.