Green’s Dictionary of Slang

balls adv.

(US) extremely, utterly.

[US]M. Lacher On the Bro’d 108: ‘Can we groom up and chow down up in here? We’re balls tired’ [ibid.] 257: ‘I’m balls-hungry’.