Green’s Dictionary of Slang

twange n.

[? revival of twang n.1 (1) + minge n. (2)]

the vagina.

Urban Dict. 🌐 twange female genitalia (see minge) / insult. ‘you fucking twange!’.