1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 17: I don’t give a damn for a bastard white arse.at arse, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 73: ‘Ah effit,’ Willieboy sneered. ‘You bare-arsed bastard. You got nothing.’.at bare-arsed, adj.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 43: Another man rattling the dice and saying, ‘Come, baby, make nick. Make nick’.at baby, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 43: Maybe I ought to go and tell them. Bedonerd. You know what the law will do to you. They don’t have any shit from us brown people.at bedonderd, adj.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 117: Kenny hold his hands together and shake them over his head to the crowd like the champion in the beece, which is what we call a cinema.at beece, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 17: While he’s in the big-house [i.e. Pretoria] Flippy gets to hearing about Cully messing around with his goose.at big house, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 78: What do you think this is? The bio? Cowboys and crooks?at bio, n.1
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 22: ‘Where are you off to, bokkie?’ ‘Bioscope.’.at bokkie, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 44: Jesus, and he was a white man, too. Well, what’s he want to come and live here among us browns for?at brown, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 53: Listen, Gipsy, what you let the girls mess with these boggers for? at bugger, n.1
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 4: I don’t work. Never worked a bogger yet [...] Work. Eff work.at bugger, n.3
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 64: All right, the rest of you can bogger off.at bugger off, v.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 26: Aw, go to buggery.at go to buggery! (excl.) under buggery, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 18: Man, that john was a bastard of a hardcase.at hard case, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 55: ‘God, I’ll chop you,’ Willieboy shouted and reached for his jacket pocket. ‘Watch out for his knife,’ Gipsy shouted.at chop, v.2
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 68: You don’t have to worry niks, Mikey. We okay. We don’t give an eff for the law.at eff, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 73: ‘Ah effit,’ Willieboy sneered. ‘You bare-arsed bastard. You got nothing.’.at eff, v.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 4: ‘Strolling again. Got pushed out of my job in the facktry.’ ‘How come then?’ ‘Answered back to a effing white rooker. Foreman.’.at effing, adj.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 16: Been driving those Yankees [...] to whorehouses. Those johns are full of money. Just blowing it away on goosies.at goosie, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 31: If you’re not bloody fed-up with riding around looking at these effing hotnot bastards, let’s go. [Ibid.] 79: The way he behaved in that place, sneering and putting on in front of those hotnots.at hotnot, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 39: Let these hottentots kill each other off for all I care.at Hottentot, n.
1962 A. La Guma A Walk in the Night (1968) 13: A balding Jew called Mister Ike served behind the bar.at Ike, n.
1962 A. La Guma Walk in the Night (1968) 4: Me, I never work for no white john. [Ibid.] 115: You know you can’t fight no white john here.at John, n.